ôøåô' çéä âøéðáøâø
ã"ø ôðéðä îåø
äùôòú ðåëçåú àãí
÷øåá
ìéã çåìä ùéá"ñ
òì ñéëåéé äçìîúå
– ðúåðéí øôåàééí åîùîòåúí
ìäìëåú ùáú
øàùé ôø÷éí:
1. îáåà
2. äöâú äùàìåú åäúùåáåú
3. î÷åøåú ðåñôéí
4 î÷øéí îéåçãéí
5. öøëé çåìä ùéù áå ñëðä
äîúéøéí àéñåøé úåøä áùáú
6. ðåëçåú ÷øåá îùôçä ìéã
îéèú äçåìä áñôøåú äî÷öåòéú
7. äåëçä
ì÷ùø áéï ãç÷ ðôùé åîöáé çåìé
8. úôéùú äçåìä, äîùôçä,
åáòì äî÷öåò
9. ñéëåí
1. îáåà
ìéú îàï ãôìéâ ùô÷åç ðôù ãåçä ùáú,
âí òì ôé àåúï äãòåú ùäùáú àéðä ááçéðú "äåúøä" àìà ø÷
"ãçåéä",. òí æàú,
÷áéòú îöá ëîäååä ô÷åç ðôù îáçéðä äìëúéú åäîìàëåú äîåúøåú áàåúå îöá, îåøëáú. îàîø æä éúî÷ã áãéåï äìëúé
ñáéá ðñéòä áùáú ùì ÷øåá îùôçä, òì
îðú ìùäåú òì éã îéèú çåìä ùéù áå ñëðä, ðñéòä äëøåëä áàñåøé úåøä àå àéñåøé ãøáðï
áøîú çåîøä âáåää éçñéú.
äúåøä
îëéøä áçùéáåúä äòéìàéú ùì ùäééä áîçéöú äçåìä. á÷åø çåìéí äéà áéï äîöååú ùàéï ìäí
ùéòåø. éãåò äñéôåø áîñëú ðãøéí (î à) òì úìîéã ùì ø'
ò÷éáà ùçìä, åìà ðëðñå çáøéå ìá÷øå.
"ðëðñ ø' ò÷éáà ìá÷øå, åáùáéì
ùëéáãå åøéáöå ìôðéå çéä, à"ì:
øáé, äçééúðé! éöà ø' ò÷éáà åãøù: ëì
îé ùàéï îá÷ø çåìéí – ëàéìå ùåôê ãîéí". ëìåîø,
òæøä îòùéú ùîåùéèéí ìçåìä áîéùøéï àå áò÷éôéï,
ìà ôçåú åìà éåúø, îçééä àåúå. áðåñó, éù ìöééï àú äîàîø äîôåøñí áâîøà á"î ìá:
"áï âéìå ðåèì àçã îùéùéí îçìéå". ëìåîø,
ðåëçåú àãí é÷ø, ä÷øåá ðôùéú ìçåìä, îâìä àîôúéä åîòðé÷ ìå òéãåã ðôùé, îùôø àú îöáå äçåìä. øàéðå àí ëï, ùúé îèøåú ùì áé÷åø çåìéí – îúï òæøä îòùéú åäòð÷ú
úîéëä ðôùéú.
áøåø ùçåìä äðîöà
áîöá äâééðé âøåò ëùàéï îé ùéãàâ ìëê áñáéáúå, äîá÷ø àåúå åîáöò àú ôòåìåú äðé÷éåï
äðãøùåú, ðçùá ëîöéì çééí åîåúø ìå ìçìì ùáú ìùí ëê àí ìà ðéúï ìáöò àú äðãøù
áöåøä àçøú. àê áøåø âí ùàéï ìäñé÷ áöåøä
âåøôú ùîåúø ìçìì ùáú òì îðú ì÷ééí îöååú áé÷åø çåìéí ùéâøúéú. òí æàú, éúëï åáîöáéí îñåéîéí éù áùäééä ùì àãí ÷øåá åàäåá
òì éã äçåìä, "öã" ìô÷åç
ðôù, ëôé ùéúáäø áäîùê.
2. äöâú äùàìåú åäúùåáåú
äøá ã"ø îøãëé äìôøéï îáéà ùúé ùàìåú ùðùàìå ôåñ÷é
ãåøðå áðåùà äðéãåï. ùàìä àçú äåáàä áôðé äøá æìîï
ðçîéä âåìãáøâ, ëãì÷îï:
"àãí òáø ðéúåç ìá ôúåç åùåëá ááéú
çåìéí, åáàîöò äùáú àéðå îøâéù èåá
åøåöä îàåã ùáðå éáåà àìéå ìáéú äçåìéí åéäéä ìéãå. äàí îåúø ìáï ìðñåò áùáú ëãé
ìäéåú ìéã àáéå, åòì éãé ëê éùúôøå
äøâùúå åáøéàåúå ùì àáéå?"
áî÷øä ùìôðéðå,
ðøàä òì ôðéå ùîãåáø áçåìä ùéù áå ñëðä (òáø ðéúåç ìá ôúåç). åäùàìä äéà äàí îåúø
ìáðå ìðñåò ìáéú çåìéí (âí àí äãáø ëøåê áàéñåøé ãàåøééúà),
òì îðú ìòåãã ðôùéú àú äçåìä åìúøåí (áëê,
ç.â.) ìäáøàúå.
úùåáúå
ùì äøá äééúä:
"ø÷ àí äåà éåãò ùàí äåà ìà éáåà
åéñòã àú àáéå, îöáå ùì àáéå éúãøãø
ìîöá ùì ñô÷ ôé÷åç ðôù."
îúùåáúå îñúáø ùòöí á÷ùú äçåìä àéðä
îñô÷ú ëøàéä ùäöåøê ùìå àëï ðîöà áâãø ô÷åç ðôù. öøéê âí àú àåîã äáï. äãøéùä
ääìëúéú ìàåîã äáï áåìè áîéåçã ìàåø äòåáãä ùáðñéáåú àçøåú ùì ô÷åç ðôù ñåîëéí òì
àåîã äçåìä, îàçø å"ìá éåãò îøú
ðôùå". ëê
ìîùì òöí ääøâùä ùì äçåìä ùäåà îñåëï,
îñô÷ú ìäúéø ìå ìòáåø àéñåøé úåøä áùáú ìöåøê äøéôåé (ùå"ò àå"ç ñé' ùëç; ùù"ë ôø÷ ìá ñé' è). âí áî÷øéí ùàéððå áèåçéí ùäçåìä öåã÷ àåáéé÷èéáéú, ðéúðú îùîòåú ìúçåùúå äñåáéé÷èéáéú, ùìëàåøä,
âí ìä äùôòä òì áøéàåúå. ëê ôåñ÷ äøãá"æ (ùå"ú ç"ã ñå) ùçåìä äèåòï áùáú ùéù ìå öåøê áúøåôä îñåéîú, ìîøåú ùäøåôà áãòä ùàéï áä öåøê (ëì òåã äøåôà ìà
àåîø ùäúøåôä úæé÷), ùåîòéï ìçåìä.
äöéõ àìéòæø (çì÷
ç ñéîï èå-÷åð' îùéáú ðôù ôø÷ è) îáéà àú ãáøé
äøãá"æ áä÷ùø ìãéåï äìëúé áðåùà äðéãåï,
åîôøéã äìëúéú áéï á÷ùä ùì äçåìä ìöøëé øéôåé áùáú,
àåúä îåúø ìîìà âí àí äãáø ëøåê áàéñåøé úåøä åàó àí àéï ìëê äñëîú äøåôà, ìáéï á÷ùú äçåìä ìäâòú áï îùôçä ùáòáåøä àéï ìòáåø
àéñåøé úåøä. æàú îàçø åìãéãå äá÷ùä äøàùåðä ðåâòú éùéøåú ìøéôåé åäùðééä ìùéôåø
îöä äøåç. ìäï òé÷øé ãáøéå:
"...
áäéëà [îúï äúøåôä] ...çùùú èéøåó ãòúå äåà îôðé ùìà îîìàéí øöåðå áãáø ùçåùá ùàí éîìàå øöåðå åéúðå ìå æä, éáéà ìå äãáø àú øôåàúå (äãâùä ç.â.), ëé áùí çùùú äèéøåó éëåìä ìäáéàðä ìéãé ñëðä îîùéú. åø÷
áäéëà [á÷ùú äçåìä ìäâòú ÷øåá] ùçùùú äèéøåó äåà îôðé ùàéï îîìàéí øöåðå áãáø
ùàéðå ðåâò ìòöîåúå... áëì ëâåï ãà ùéòøå çæ"ì ùàé îéìåé øöåðå àéðå éëåì
ìäáéàå ìéãé ñëðä ùì îîù, åéëåì ø÷
ìâøåí ìäøòä áîöá øåçå åöìéìåú ãòúå áîöáå..." (äãâùä ç.â.).
òì
áñéñ öåøê îãåîä ùì äçåìä, îúéø
äøîá"í (äìëåú òëå"í éà) ìçéùä (ìùéèúå,
àéñåø ãàåøééúà) áùáú. æàú ìîøåú ùäøîá"í òöîå àéðå øåàä áä ùåí úåòìú
øôåàéú. ÷ééí, àí ëï, îùîòåú äìëúéú (âí áøîä ùì àéñåøé úåøä) ìòöí úôéùú
äçåìä ìâáé ëåçåú äøéôåé ùì ôòåìä îñåéîú,
àôéìå àí äúôéùä îåèòéú.
áòì äðôù çéä (çéãåùéå òì äùå"ò,
ñéîï øò"ç) îøçé÷ ìëú åîáéà äìëä æå ùì äøîá"í ë"ñòã
äéúøà" áî÷åí ùéù ìçåìä âòâåòéí ìøàåú áðå àå ÷øåáå" (äãâùä,
ç.â.).
ëìåîø ìùéèúå,
âí úôéùú äçåìä áàùø ìöåøê ìøàåú áðå îúåê âòâåò (òéãåã ðôùé âøéãà), éù ìå îòîã äìëúé åéëåìä ìäéëìì áäâãøú ô÷åç ðôù. àê
äåà æäéø áãáøéå åîâãéø àú äâòâåòéí ì"ñòã" áìáã. éúëï åãòúå äéà ùöøéê ñòéôéí ðåñôéí òì îðú ìäúéø àéñåøé úåøä.
ìùàìä äùðééä ðãøù äøá ùîåàì äìåé åàæðø (áòì ùáè äìåé):
"ëùùåìçéí çåìä áùáú ìáéú çåìéí, åáãøê ëìì ùåìçéí áìé ìåéä äàí îåúø ìäåãéò ìîùôçúå
áèìôåï ùùìçåäå ìáé"ç. åäùàìä áùðé àåôðéí äà' ëùäçåìä áìé äëøä, åääåãòä ëãé ùúìê äîùôçä ìèôì áøåôàéí àå ìäáéà øåôà
îåîçä, åâí éãåò ùàí øåàéí ááé"ç
ùàéï îé ùùåàì áùìåí äçåìä åîúòðééï òìéå,
ìôòîéí éù çùù æìæåì áîöá äçåìä."
ìâáé çåìä ùàéðå áäëøä, ôåñ÷ äøá áàåôï çã îùîòé ù÷ééí çåáä ìðñåò, æàú òì îðú ìäòáéø ôøèéí øôåàééí ìöååú äîèôì, ãáø ùäøá ÷åáò áâãø ô÷åç ðôù îîù. àê áàùø ìçåìä áäëøä (äøá îðéç ìëàåøä, ùäçåìä áäëøä éåëì áòöîå ìäîöéà àú ëì äôøèéí
äøôåàééí åâí éäéä îñôé÷ àñøèéáé ìñðâø òáåø òöîå îåì äöååú äîèôì, ãáø ùìòðéåú ãòúðå,
àéðå úîéã ðëåï áîöéàåú) àéï äéúø ìðñåò. òéãåã ðôùé ùì äçåìä, äðåáò îòöí ðåëçåú ÷øåá îùôçä,
àéðå îäååä äéúø ìçéìåì ùáú, åöøéê
"øâìéí ìãáø ùéëåì ìöîåç îæä ñô÷ ôé÷åç ðôù"8. æàú, ÷åáò äøá ååàæðø,
áðéâåã ìéåìãú ùìâáéä ôåñ÷ äùåìçï òøåê (àå"ç ñé' ùì) ùîãìé÷éï
ìä ðø, àôéìå äéà ñåîà, ùìà úôçã. ëìåîø,
ìöøëéä äðôùééí ùìä, èåòï äøá ååàæðø, ëï îåúø ìòáåø òì àéñåøé ãàåøééúà, åáàåôï âåøó. àí ëï,
äøá îáãéì áéï éåìãú ùàöìä ääðçä äéà
ùééùåá äãòú (öøëéí ðôùééí) ùééê ìô÷åç ðôù (áâìì äééçåãéåú ùì çååééú äìéãä) ìáéï
çåìä àôéìå îñåëï, ùìâáéå äðçä äéà
äôåëä åìáèì àåúä, öøéê øàéä. àîðí ìà
ëì äôåñ÷éí î÷áìéí àú ääáãì äçã áéï éåìãú åçåìä ùéù áå ñëðä, ëôé ùðéååëç.
áðñéáåú
àçøåú îúééçñ äøá ååàæðø ìîöå÷ä ðôùéú ëîöá ùì ô÷åç ðôù. áéåîà ôâ à, àðå ìîãéí "ððòìä ãìú áôðé úéðå÷ [áùáú] ùåáøå
åîåöéàå"; äøá (ùáè äìåé ñ ò"à) ôåñ÷ ùéù ìçìì ùáú âí òì îðú ìðèøì î÷åø
áòéúä àìéå ð÷ìò îáåâø, "ëé
äúøâùåú ôúàåîéú äéà âøí ìîéúä". àê ìâáé ùäééú ÷øåá îùôçä òì éã äçåìä, ìãòú äøá ååàæðø àéï ìçìì ùáú,
àåìé îàçø åñåó ñåó î÷åø äôçã, äééðå
äîçìä, áòéðä òåîãú. ðöééï ùâí äøá ðåéáøè
(ùîéøú
ùáú ëäìëúä ìá ñâ)
îúééçñ ìôçã ëâåøí äîúéø àéñåøé ãàåøééúà áùáú åìôéëê îåúøú äãì÷ú ðø ìçåìä îñåëï
äîôçã îçåùê. àê ùåá, âí áî÷øä äæä, äàåø îðèøì áàåôï îåçìè àú äôçã îäçåùê, ùìà ëî÷øä äðãåï.
äøá ðåéáøè (ùîéøú
ùáú ëäìëúä, ôø÷ î ñòéó ò) ôåñ÷ ùîåúø ìáï
îùôçä ììååú çåìä áðñéòä ìáéú çåìéí,
åæàú âí àí éù áøëá òåã îìååä ìäåùéè òæøä îòùéú,
"ùîà úéèøó ãòúå" (ééëðñ ìîöå÷ä ðôùéú). ìöééï,
áî÷øä äæä ìà îòåøáéí, ìëàåøä, àéñåøé úåøä îàçø åäðäâ áìàå äëé ðåñò ìöåøê äçåìä. àê
äøá ðåéáøè àó îúéø ì÷øåá ìðñåò áøëá ðôøã (ôòåìä äëøåëä áàéñåøé ãàåøééúà) àí àéï
áøéøä, àê æàú ø÷ òì îðú ùéåëì ìîñåø îéãò çéåðé ìöååú äøôåàé (îåáà
áùîå òì éãé áòì äðùîú àáøäí,
àå"ç à ùì ñ"÷ å). ëìåîø, ðéúï
ìòáåø òì àéñåøé úåøä áî÷øä åîãåáø áãáø ä÷ùåø "áàåôï îîùé" ìèéôåì
äøôåàé àê ìà ëùîãåáø áäòð÷ú úîéëä ðôùéú áìáã.
äøá éåàì ÷èï (àñéà ðæ-ðç
úùñ"æ) äáéà áùí äøá ðåéáøè úùåáä ðåñôú äðåâòú
ìòðééðå. äåøé ðòø ùðôöò ÷ùä ÷áìå òì ëê äåãàä îäîùèøä áùáú åùàìå äàí òìéäí ìðñåò
áùáú ìáéú äçåìéí. äøá òðä áçéåá åðéîå÷å,
ùàéï ãåîä èéôåì áçåìä ùéù òì éãå ÷øåá îùôçä ìîé ùàéï ìå. ëìåîø, àéëåú äèéôåì ùðéúï òì éãé äöååú îåùôòú îëê ùéù áðé
îùôçä äùåäéí òì éã äçåìä, åáëì âéì.
æéäéðå, àí ëï,
ùìåù îèøåú ùðåëçåú ÷øåáé îùôçä îîìàú áä÷ùø ìçåìä:
- îñéøú
îéãò øôåàé.
- ñðâåø
áôðé äöååú ìîòï äçåìä åäîøöú äöååú ìèôì áéúø òåæ.
- äòð÷ú
òéãåã ðôùé ìçåìä.
îñúáø
îäãáøéí ùøàéðå òã ëä, åâí ðøàä
îäî÷åøåú ùðãåï áäí áäîùê, ùîúåê ùìåù
äîèøåú, äæé÷ä ùì äùìéùéú ìô÷åç ðôù ðúôùú
ëøåôôú áéåúø, åáä ðøëæ àú äîùê ãéåððå.
3.
î÷åøåú ðåñôéí
áááìé
á"á ÷ðå, á, ìîãðå:
÷åðéï
÷ðéï îùëéá îøò àôé' áùáú...ùîà úèøåó ãòúå òìéå.
îëàï, ùîúéøéí áùáú ìçåìä àðåù äðåèä ìîåú ìäñãéø òðééðéå
áàîöòåú ÷ðééï, îòùä ùéù áå îùåí
àéñåøé ãøáðï. ääéúø áà òì îðú ìîðåò îîðå öòø ðôùé. áàåúä ðéîä, îúéøéí ìùëéá îøò ìúú âè ìàùúå áàîöòåú ÷ðééï, àê àñåø ìëúåá ìä âè (âéèéï
òæ á), îàçø åäãáø ëøåê
áàéñåøé úåøä. òì ôé äâø"à,
òì áñéñ äâîøà áá"á ÷ðå, á, ìåîã äùåìçï òøåê (àå"ç ùå è):
...çåìä ãú÷éó ìéä òìîà åàîø ùéùìçå áòã ÷øåáéå, åãàé ùøé [àîéøä ìàéðå éäåãé].
ëìåîø, îåúø ì÷øà ì÷øåáé îùôçä áùáú òì éãé àéðå éäåãé, òì îðú ùéâéòå
áîåöàé ùáú ìùäåú òí äçåìä, òì
ôé á÷ùúå. æàú áãåîä ìùëéá îøò; áùðéäí
äúéøå àéñåøé ãøáðï (áøîä îñåéîú) òì îðú ìîðåò öòø.
äîùðä áøåøä (ùå ñ"÷
î"à) îøçéá àú äéúøé ãøáðï,
îòáø ìàîéøä
ìàéðå éäåãé:
"àôéìå
ìùëåø à"é (àéðå éäåãé) øõ ùéøåõ ëîä ôøñàåú áùáú ìäáéà ÷øåáéå áîå"ù
â"ë ùøé ëãé ùìà úèøó ãòúå òìéå.
òì
ëê îàéø áòì ùåìçï òøåê äøá (ùå ë):
"îàçø
åàéï áîðéòú äâòúå ùì ÷øåá îùôçä, ììà
öåøê øôåàúé ñëðä, ø÷ èéøåó ãòú áìáã, éù ìòùåú àú äîìàëåú ø÷ òì éãé òëå"í, ëàùø ìéäåãé àñåø àôéìå ìòáåø òì àéñåøé ãøáðï... ùäøé
àéï æä øôåàä àìà çùùà áòìîà" (äãâùä ç.â.).
áäúàí ìãòä æå,
ùäééú ÷øåá îùôçä òí äçåìä àéðä îåâãøú ëáòìú ñéëåé øéôåé îîùé, àìà ø÷ áòì ôåèðöéàì øçå÷ ìîæòø ñëðú äðôùåú. ìôéëê, ìà ø÷ ùàéï ìòáåø òì àéñåøé úåøä, àìà âí àéñåøé ãøáðï îåâáìéí.
äøé÷àðèé
(ñé ÷"â) åâí ääâåú îééîåðéåú (äìëåú
ùáú á ä"è)
îàéøéí ùàôéìå ììà "ú÷éó ìéä òìîà",
îåúø àîéøä ìðëøé. æàú îùåí ùëì çåìä îñåëï áàåôï èáòé,
ééäðä îëê ù÷øåáéí ðîöàéí òì éãå,
åìäðàä äæå úøåîä îñåéîú ìáøéàåú,
ìîøåú ùìà áøîä ùì ô÷åç ðôù. ìôéëê,
îåúøéí àéñåøé ãøáðï áìáã.
äøçáä ùì àéñåøé ãøáðï äîåúøéí îöàðå
áùå"ú "ùåàì åîùéá" (îäãå"â
ç"á ñéîï ÷"ô) äîåáà âí áðæø éùøàì
(ñé' ëä, àåú
òã – ìé÷åèé øéî"à). äùåàì åîùéá îúéø
øëéáú éäåãé òì ñåñ áùáú
(áâãø
"ùáåú") ìîé ù÷áì éãéòä ùàùúå äçåìä "ú÷éó ìéä
òìîà" åäéà "áëôø àå áòéø ùàéï ìä îëéø ùîä,
áåãàé úäðä îæä ëùáòìä éáåà ùí åà"ë åäåé ñô÷ ô"ð ãåçä ùáú"
(äãâùä ç.â.).
òì
úùåáúå ùì äùåàì åîùéá äòéø áòì äçì÷ú éò÷á (àå"ç
֍)
ùäæé÷ä ìô÷åç ðôù áî÷øä äæä ðåáòú îääðàä ùäàéùä ú÷áì – åæå ìà îñúëîú ø÷ áùéëåê
èéøåó äãòú. ìäðàä æå éù ìãòú äçì÷ú éò÷á,
äùôòä øôåàéú, çåõ î"ðééç
ðôùéä". ìôéëê ìà ðéúï ìãîåú àú äîöá ìòùééú ÷ðéï åîúï âè áùáú (ìééùåá äãòú
áìáã) ùìâáéäí îåúøéí ø÷ àéñåøé ãøáðï ÷ìéí éåúø. àîðí îàçø åäàéùä áåããä, éúëï åääðàä ìëàåøä ìà îúééçñú ìòéãåã ðôùé áìáã, àìà âí ëøåëéí áòæøä îòùéú ùéòðé÷ äáòì. àí ëï, òãééï àéï îëàï øàéä îåáä÷ú ùîúï òéãåã ðôùé ðúôù ëöåøê
òìéå îåúøú øëéáä òì ñåñ ìéäåãé.
äúééçñåú
ñôöéôéú ìäôøãä áéï òéãåã ðôùé åôòåìä
"îîùéú" ùì îéìåé öøëé äçåìä îöàðå áùå"ú îâãì äùï (ñé
á):
"çåìä
ùùìç ìòéø àçøú îëúá ùéùìçå ìå øåôà ùäçåìä îñåëï. îåúø ìéùøàì... ìéñò [òì äòâìä]
áùáú òí äøåôà... ëé... çùùå ùéäéä äãáø áæøéæåú... åáàîú öøéê ìé òéåï âãåì...
áùáú ãäéä î÷åí ìäúéø àôéìå ìéñò ìáãå (äãâùä
ç.â.)
ãäøé îöéðå áä' ùáú ñé" ùì' áéåìãú ùîãìé÷éï ìä ðø ëãé ìééùá ãòúä îùåí
ùçééùéðï ùîà úúôçã åäôçã äæä éâøåí ìä ñëðä åìëê îãìé÷éï ìä ðø... åäâäú àùøé ááà
áúøà ãó ÷ð"å ùí áùí øáðå ùîçä ùäúéø ìäùëéø øõ ìùìåç àçø àåäáå áùáú, åîùîò ùéñò éùøàì òöîå áùáú ìà äúéø. äúí ìà äéä...
äæãøæ éåúø ìøôåàúå åìëï àéï áæä ëé àí ðéçåú ãòú çåìä åàôéìå äëé äúéø ìäùëéø øõ
òì ëì ôðéí åáî÷åí ùäçåìä ùåìç àçø äæãøæ áòñ÷é øôàúå... ãîé...[ì]éåìãú ñåîà
ùäúéøå ìä àéñåø ãàåøééúà.." (äãâùä ç.â).
îãáøéå
òåìä ùéù äáãì îäåúé îáçéðä äìëúéú áéï äâòä ìçåìä ìîèøä øôåàéú, ìîùì ìæøæ àú äøåôà àå ìäáéà îäø éåúø úøåôä ðöøëú, ùáòáåøí
îåúø ìòáåø òì àéñåøé øáðï çîåøéí éåúø åàó àéñåøé úåøä, ìáéï îúï ðçú øåç ìçåìä
òì éãé ùäééä áîçéöúå, ùìîòðå îåúø
ìòáåø òì çì÷ îàéñåøé ãøáðï áìáã. áòì îâãì äùï ìåîã òì çåìä îñåëï îéåìãú. ëôé
ùîåúø ìäãìé÷ ðø ìéåìãú ñåîà ùîôçãú ùçáøåúéä ìà éåëìå ìèôì áä ëäåâï áçåùê, ëê îåúø ìéñò òí äøåôà òì îðú ìîðåò ôçãå ùì äçåìä, ùîà äøåôà ìà éæãøæ ãéå. àîðí
éù ìöééï ùáùðé äî÷øéí äàìä äîìàëä äðòùéú ÷ùåøä éùéøåú ìöåøê øôåàé. ìòåîú æàú, äéòãøåú ÷øåá äîùôçä ìîúï òéãåã ðôùé, àéðå ðúôù ëöåøê øôåàé äîîæòø ñëðä.
åáëì æàú,
äôåñ÷éí îúééçñéí ìî÷øéí îñåéîéí, áäí
âí äéòãøåú àãí ÷øåá ìîúï òéãåã ðôùé éëåìä ìäåñéó ñéëåï áøîä ùì ô÷åç ðôù.
òøåê
äùåìçï (ùå á) àëï ôåñ÷:
"àí
äøåôà àåîø ùéù ñëðä àí ìà é÷ééîå ãáøéå (ùì äîá÷ù ìùìåç ìàåäáå), äøé äåà ëëì çåìä ùéù áå ñëðä."
æå
âí ãòúå ùì äøá äãàéä (éùëéì òáãé ç"æ ñéîï ëá).
áàåúä
ðéîä ôñ÷ äöéõ àìéòæø (ç"ç èå – ÷åðèøñ ðôù çéä è):
"... çåìä îñåëï äîá÷ù áùáú ùéáéàå àìéå ÷øåáéå áëãé
ìøàåúí, åëãåîä, îåúø ìòáåø òì àéñåø ãøáðï åìîìàåú îáå÷ùå, ëãé ùìà úéèøó ãòúå òìéå,
åàí äøåôà àåîø ùéù ñëðä àí ìà é÷ééîå ãáøéå äøé äåà ëëì çåìä ùéù áå ñëðä ùòåáøéï
ìîòðå àôéìå áàéñåø ãàåøééúà (äãâùä ç.â.)"... ëìåîø, çååú äãòú ìöåøê äúøú àéñåøé úåøä çééáú ìäéåú
î÷öåòéú. ìà îñô÷ú àåîã ùì äçåìä ááçéðú "ìá éåãò îøú ðôùå". äöéõ
àìéòæø ìëàåøä, âí ìà îñúô÷ áàåîã
÷øåá äîùôçä, áðéâåã ìøá âåìãáøâ.
éúëï åäøá âåìãáøâ îòãéó àú àåîã ä÷øåáéí îàçø åäí á÷éàéí èôé áöøëé äçåìä, àå îùåí ùîàçø åä÷øåá ôåòì îúåê ù÷åì ô÷åç ðôù, àí áãéòáã éñúáø ùèòä,
ìéú ìï áéä.
åëï îöàðå îñôø ôåñ÷éí äîúééçñéí áàåôï ëììé ìî÷øä ùì çåìä
"ãú÷éó ìéä òìîà", ëçåñä
úçú äâãøú ô÷åç ðôù áøîú ãàåøééúà. ëê ìîùì,
äôøé îâãéí (áàùì àáøäí ñé ù"å à"à ñ"÷ é"ç, ôøåù òì äîâï àáøäí)
àåîø:
"...[áçåìä
áú÷éó ìéä òìîà] ...ëì ô÷åç ðôù ùøé,
àó áãáøé úåøä, ëì ùëï áãøáðï",
ëìåîø, áî÷øä äð"ì
ëùäçåìä îá÷ù î÷øåáå ìäâéò, éù áëê öã
ìô÷åç ðôù. àæé àéñåøé ãàåøééúà éúëï åéäéå îåúøéí – ÷ì åçåîø, àéñåøé ãøáðï äîåúøéí ìùëéá îøò áä÷ùø ìáéöåò ÷ðééï.
äôøé îâãéí àéðå îúðä, ìëàåøä, àú ääéúø ìòáåø àéñåøé ãàåøééúà áîèøú äâòä (ëìåîø, áòùééú ôòåìä øôåàéú ëìùäé ìòåîú îúï úîéëä ðôùéú)
àê éúëï åëååðúå äééúä ìîèøú øéôåé ÷åð÷øèé.
äîðçú
éöç÷ (çì÷ ã ç) îáéà ôåñ÷éí ðåñôéí áãòä ãåîä, äìáåù òì äùå"ò (ù"å
â), äúåñôåú ùáú (ùì
ëä)
åäìáåùé ùøã òì äîâï àáøäí (äð"ì),
äøåàéí áîöá ùì "ú÷éó ìéä òìîà" ë"áëìì" ô÷åç
ðôù. òí æàú, äîðçú éöç÷,
áãåîä ìæå ùì äöéõ àìéòæø, äéðä ùäâòú
ä÷øåá ðëìì ô÷åç ðôù ìòáåø òì àéñåøé úåøä
ø÷ áîéãä åøåôà îàùøø ùäéòãøåú ä÷øåá éëåì ìäáéà ìîöá ùì ô÷åç ðôù, åìñéëåí äåà àåîø:
"òðééï
æä úìåé áîöéàåú åàéï ìä÷ì, ø÷ àí
äúáøø áåãàé ãîâéò ìô÷åç ðôù."
4. î÷øéí îéåçãéí
çùåá ìöééï àú äéçñ äîéåçã äîåôéò áùîéøú ùáú
ëäìëúä (ôø÷ ì"á ñòéó ëå) ìâáé çåìéí
ùñéëåééäí ìäáøéà úìåééí áîöáí äðôùé. ìâáéäí ðéúï ìä÷ì âí áàéñåøé úåøä áîöáéí ùì
çùù ìèéøåó ãòú, ìîùì, "ùéäéä áãéëàåï áùì çùù ùàéï îèôìéí áå ëøàåé".
äàí ðåëçåú áðé îùôçä úéçùá "ëöåøê ô÷åç ðôù" ìçåìéí îñåâ æä? ùàìä
ðåñôú äéà äàí ðéúï ìäëðéñ
çåìéí ùì÷å áìéáí, çåå ôéâåò àå àéøåò
èøàåîèé îñåâ àçø, àå îòåøòøéí áðôùí
ì÷èâåøéä äæå? áä÷ùø æä øàéðå áùå"ú éáéò àåîø (ç"à
éå"ã è, æ) ùçåìä ùðùúèúä îåâãøú
ëçåìä ùéù áä ñëðä, åìâáéä îåúø ìòáåø
òì àéñåøé úåøä òì îðú ìäòáéø "øåç øòä".
àåìé ðéúï ìöøó ìî÷øéí îéåçãéí âí çåìä ù÷øåá
ìéöéàú äðôù.
áùå"ú
áéú éäåãä
(àå"ç ñé' ðè) îåáà î÷øä ùì çåìä ùëæä àùø ùää ááéú
àôì åùàìå àí îåúø ìäãìé÷ ìå ðø òì îðú ùéøàä àú ÷øåáéå. äáéú éäåãä äúéø, ìîøåú ùîãåáø áàéñåøé ãàåøééúà, òì îðú ù"ìà úéèøó ãòúå". äøá îøãëé âåãîï äîáéà àú
äùå"ú áîàîøå á"úçåîéï" èåòï ùáî÷øä äðéãåï, ääéúø îáåññ òì ëáåã äàãí åùîéøä òì öìí àìå÷éí ùäåà
îáçéðú "çééí", ëöåøê òéìàé
òìéå îåúø ìçìì ùáú. éúëï åðéúï ìèòåï,
áàåôï ôçåú îçåãù, ùáî÷øä ééçåãé æä (ùäøé âí òöéîú òéðéå ùì âåññ àñåøä îàçø åäéà
éëåìä ìäàéõ àú äîååú), øàééú ÷øåáéå
úåñéó ìå çéé ùòä, ùäí çééí ìëì ãáø.
àëï éãåò îäñôøåú äî÷öåòéú ùäôçã îìîåú
"ìáã" ðåèä ìâøåí ìîöå÷ä âãåìä éåúø îäôçã îäîååú òöîå,
åàåìé áëê î÷öø áîùäå àú äçééí.
éìã çåìä ùéù áå ñëðä äåà ìëàåøä âí î÷øä îéåçã. îàçø åäåà
èøí äáùéì ðôùéú,
éúëï åðåëçåú ÷øåáéå äéà áú îùîòåú ìøôåàúå,
åàó ðëðñ ìâãø ô÷åç ðôù. äúçùáåú áùìá ääúôúçåú äðôùéú ùì éìã òåìä î÷áéòú äâîøà (ùáú
÷îà á) ìâáé úéðå÷ (áøéà),
ùîåúø ìàáéå áùáú ìäøéîå åàáï áéãå,
îàçø å"éù ìå âòâåòéí ìàáéå",
ëìåîø, îåúø ìòáåø òì àéñåøé ãøáðï òì
îðú ìäéîöà á÷øáä ùì "îâò" òí ä÷èï ùàéðå çåìä. äðéîå÷ äðéúï äåà:
"éù ìå âòâåòéí ìàáéå" (ãáø ùòìåì ìâøåí ìéìã îöå÷ä ðôùéú). ùîà åáéìã çåìä,
ðéúï éäéä ìäåøä ìòáåø âí òì àéñåøé úåøä òì îðú ìùäåú áîçéöúå, áâìì ùìöåøê
áðåëçåúï éù æé÷ä ìô÷åç ðôù?
ééìåã àå úéðå÷ øê áéîéí îåâáì áéëåìúå ì÷ìåè îñøéí îñáéáúå
åçù áðåëçåú àðåùéú áàîöòåú äîâò. äøá éùòéäå ùèééðáøâø îáéà
ùàìä äìëúéú ùì àá ùùí ìá ùîâò áúéðå÷å äçåìä âåøí ìùéðåééí áîåðéèåø äçùîìé àìéå
äéä îçåáø. äð"ì ùàì àú ãòúå ùì äâøé"ã ìâáé ðâéòä áúéðå÷ áùáú.
äâøé"ã âòø áùåàì åòðä áàåôï çã îùîòé ùîãåáø áîöá ùì ô÷åç ðôù îàçø
å"ìèéôä ùìê îòðé÷ä ìúéðå÷ çåìä úçåùú øåâò åçåí àðåùé...". øàéðå
"ðåëçåú" îñåâ îâò ùäéà áâãø ô÷åç ðôù áòáåø ééìåã.
5. öøëé çåìä ùéù áå ñëðä äîúéøéí àéñåøé úåøä
áùáú
÷ééîú
îçìå÷ú áéï äôåñ÷éí ìâáé îäåú äöøëéí ùì çåìä ùéù áå ñëðä,
äîúéøéí àéñåøé úåøä áùáú. ùéèú øù"é (ùáú ÷ë"è à, ã"ä: ãáø ùàéï áå ñâðä) åäâàåðéí (îåáà
áäâäåú îééîåðéåú ùáéúú òùåø á ä) äéà ùàéï ìçìì ùáú
áòáåø öøëéí ùàé îéìåàí àéðå îåñéó ñëðä. ìòåîú æàú,
ùéèú äîâéã îùðä, åáò÷áåúéå äùåìçï
òøåê, äéà ùëì öøëéå ùì çåìä ùéù áå
ñëðä îåúøéí áùáú ëîå áçåì. àí ëï äàéï î÷åí ìèòåï ùùäééú àãí é÷ø òì éã äçåìä îåúøú,
äøé äéà áååãàé öåøê ùì äçåìä? äúîåðä äòåìä îäôåñ÷éí îåøëáú ëôé
ùðéååëç.
îöàðå
áùå"ò (àå"ç ùëç ã):
îëä
ùì çìì (îöá ùì ñëðú ðôùåú) àéðä öøéëä àåîã,
ùàôéìå àéï ùí á÷éàéí åçåìä àéðå àåîø ëìåí,
òåùéí ìå ëì ùøâéìéí ìòùåú ìå áçåì; àìà àí ëï éåãòéí ùìîøåú äéåúå áçìì àéðå
îñëï. ãáøéí ãåîéí îöàðå ëáø áãáøé äøîá"ï úåøú äàãí,
ùòø äîéçåù åáøîá"í (äìëåú
ùáú á á).
äîâéã
îùðä (øîá"í äìëåú ùáú á ä' éã) îâãéø îôåøùåú ùâí
ãáø ùàéðå ðçåõ ìôé÷åç ðôù îåúø ìòùåú ìîòï çåìä ùéù áå ñëðä. áëì æàú òì ôé ñáøä, ìà éúëï ùîãåáø áëì
öåøê, ùäøé ìà úòùä äùáú çåìéï ìëì ãáø âí ìçåìä
îñåëï.
äúùá"õ
(ç"ã ðã) ðåúï àú ääâãøä äáàä:
"àôéìå
äãì÷ä åäáòøä, ùäåà îìàëä âîåøä, òåùéï áùáéì çåìä ùéù áå ñëðä,
àó òì ôé ùàéï òé÷ø øôåàúå áäãì÷ú äðø,
àìà ùöøéëéï àåúå ìöøëé øôåàúå åäëé úðéà áôø÷ îôðéï: àí äééúä öøéëä ìðø åëå'.
äúùá"õ, àí ëï, îùååä àú äöåøê ìééùåá ãòú ùì çåìä ùéù áå ñëðä
ìééùåá ãòú äéåìãú. éù ìäãâéù ùäöåøê äåâãø ë÷ùåø ìôòåìåú øôåàéåú. âí áî÷øä ùì äéåìãú (àôéìå ñåîà), äãì÷ú äðø äéà ìäøâéò àåúä áòðééðé ôòåìú äìéãä òöîä. ìòåîú æàú, ùäééä ùì ÷øåá òì éã îéèú äçåìä òì îðú ìòåããå ðôùéú, ìà äåâãøä òì ôé øåáí ùì äôåñ÷éí ëééùåá ãòú ä÷ùåøä
ìôòåìä øôåàéú åìëï ìà ðéúï ìäñé÷ ìâáéä îñ÷ðä ãåîä.
äøãá"æ
(ç"ã ñé' ñå) îâãéø àú ñåâ äöåøê ùäåúø áä÷ùø ìçåìä
ùéù áå ñëðä ìôé ùéèä æå, ëëì öåøê
ùéù ìå "öã ìðôùåú". ëìåîø,
âí ôòåìä îñåéîú ä÷ùåøä ÷ùø ò÷éó áìáã ìô÷åç ðôù. äéåú åîãåáø áîöá ùì çåìä ùëáø
îñåëï, îåøçá îòâì äôòåìåú äðëðñåú
òáåøå ìâãø ô÷åç ðôù, åîúçùáéí âí
áñô÷åú øçå÷åú.
âí
äøá åàæðø (ùáè äìåé ç"ç ò"à) îáéò ãòä ãåîä:
"...çåìä
ùéù áå ñëðä îòåìí àéðå éãåò îä ùéëåì ìäùôéò òìéå ìøò ãâí àí îðéòú äãáø àéðå
âåøí ñëðä òëùéå àáì éëåì ìäéåú îàã ùò"é îðéòú äãáø ìà éøâéù èåá åéáà
ìçåìùú äâåó åìà éëåì ìäúâáø òì òöí äîçìä ùäéà ùì ñëðä... å÷øåá áæä áàîú ëååðú
äøãá"æ "...ãîðéòú ãáøéí ùàéðí öåøê ë"ë éâìâìå îöá ùéöèøê ìöåøê
äøáä." âí ìâáé ùéëåê ëàá àîø áòì ùáè äìåé (ç"è ò"ä): "...àó
òì ôé ùàéï îøôà ëìåí, îëì î÷åí äí
áëìì äéúø ãçééú ô÷åç ðôù...". ìîøåú ãòúå äî÷ìä áî÷øéí äàìä, éù ìæëåø ùäøá ôñ÷
ùàéï ì÷øåáéí ìòáåø òì àéñåøé úåøä òì îðú ìùäåú òì éã äçåìä äîñåëï.
äøá
àùø åééñ
äñáéø àú ùéèú äîâéã îùðä áãøê äáàä:
"àéï
àåîã îä éëåì ìäëøéòå ìîååú, ëì ãáø
ùéù ìå ÷éøåá ìøôåàúå åúåòìú ìöåøê øéôåéå åäøâùúå äèåáä ðëìì áôé÷åç ðôù, ëòéï âãø ééùåá ãòúä ùì éåìãú... åëòéï æä îöéðå
âãøéí ÷áåòéí áçåìéí ìñåâéäí... ëîå ùàîøå áéçñ ìâåññ,
ëé ëì äîòöí òéðéå äøéäå ëàéìå äøâå...
äøá
îùä ôøáùèééï
îöéò ãøê ãåîä ìäñáø äîâéã îùðä. ìâáé öøëé çåìä ùéù áå ñëðä äåà èåòï, äàåîã ùì ô÷åç ðôù äåà áøîä àçøú. éúëï ùãáøéí ùìà
éåâãøå ëîñåëðéí ìçåìä ùàéï áå ñëðä,
éåâãøå ëñëðä ìçåìä ùéù áå ñëðä, áâìì
îöáå. éù ìöééï áä÷ùø æä, ùîï
äîôåøñîåú äåà ùàëï çåìä îñåëï àéï ìå àú äøæøáåú äðôùéåú åäôéæéåú ùéù ìçåìä ùàéï
áå ñëðä. äøá ôøáùèééï îáéà ãåâîä ôùåèä ìñáø àú äàåæï. äúôúçåú çåí áçåìä ùàéï áå
ñëðä ìà ééçùá ëô÷åç ðôù, ìà ëï äãáø
ìâáé çåìä éùéù áå ñëðä. ìâáé àåúå çåìä,
éù ìîìà öøëéí ùàñåø ìîìà áòáåø çåìä ùàéðå îñåëï. äøá åééñ åäøá ôøáùèééï ìà
ðãøùå, ëîéèá éãéòúðå, ìùàìä äñôöéôéú ùì ùäééú ÷øåá ìéã îéèú çåìä
îñåëï. òí æàú,
øàéðå ùäôåñ÷éí äãåâìéí áùéèä ùëì öøëé çåìä ùéù áå ñëðä îåúøéí, ùëï ãðå áùàìä (ùå"ò, úùáõ",
øãá"æ, ùáè äìåé), ìà äúéøå ìâáéä
àéñåøé ãàåøééúà. æàú îàçø åòì ôé ãòúí ðùàøú äùäééä áâãø úøåîä ìøååçä åìà
ìøôåàä.
éù
ìöééï ùäøá ôøáùèééï îúééçñ ìòåã îøëéá àùø îùôéò òì äâãøú ô÷åç ðôù åäåà úôéùú
äöéáåø. öåøê ùáòéðé äöéáåø éù áå îùåí ô÷åç ðôù,
ìîøåú ùáîöéàåú äæé÷ä ìå îàåã øçå÷ä,
úéçùá ëô÷åç ðôù îáçéðä äìëúéú. áàåúä ðéîä øàéðå ùøáðå úí (ò"æ ëç á) äúééçñ ìðùéëú ëìá
ëñëðä øçå÷ä áàåôï àåáéé÷èéáé, àê
îàçø åäöéáåø îúééçñ àìéå ëîöá ùì ô÷åç ðôù,
äåà îåâãø ëùëæä åéù ìçìì òìéå àú äùáú. éúëï åàí äöéáåø,
àå ä÷äéìééä äøôåàéú úúôåù ùäééä òì éã îéèú äçåìä ëà÷è ùì øéôåé, éäéä áëê ìôçåú ñðéó ìäéúø.
6.
ðåëçåú ÷øåá îùôçä ìéã îéèú äçåìä áñôøåú äî÷öåòéú
òì
îðú ìùôåê àåø ðåñó òì ðåùà ãéåððå,
ðáçï àåúå áàñô÷ìøééú äñôøåú äøôåàéú
åäñéòåãéú.
îãéðéåú
áúé äçåìéí ìâáé áé÷åøé áðé îùôçä äåìëú åîúâîùú; äîâîä äéà ìàôùø áé÷åøéí àøåëéí
éåúø åáúãéøåú âáåä éåúø,,, âí áèéôåìéí äðîøöéí33 åàó áîñâøú ôòåìåú
äçééàä, .æàú
áéï äéúø, îúåê ääëøä ùðåëçåú ùì áðé
îùôçä òì éã îéèú äçåìä úåøîú áî÷øéí øáéí,
ìùéîåø åàó ìùéôåø îöáå äðôùé åäôéæé ùì äçåìä,
áòøåöéí ùåðéí, ëôé ùðéååëç. àí áòáø
çùùå ùðåëçåú áðé îùôçä îäååä áòé÷ø î÷åø ìãç÷ á÷øá çåìéí,, äîç÷øéí ùäöèáøå ðëåï ìäéåí îöáéòéí òì ëê ùáî÷øéí
øáéí äîâîä äôåëä, åáúðàé ùäîá÷øéí øöåééí òì éãé äçåìä34,,,,.
éùðí çå÷øéí äîùúîùéí áôøîèøéí ôéñéåìåâééí òì îðú ìîãã ùéðåééí áãç÷ áò÷áåú
ðåëçåú áðé îùôçä39,32,31,,,,, . îñôø çå÷øéí îããå àú äìçõ äúåê âåìâåìúé åîöàå ùäåà éøã áò÷áåú
äáé÷åøéí,,. àçøéí
îöàå ùãô÷ äìá åìçõ äãí éøãå áò÷áåú áé÷åø ÷øåá äîùôçä,
îâîä äîòéãä áàåôï ëììé òì äøâòú äçåìä 46,44,43,37,31,,.
ìîøåú ùäéå çå÷øéí ùìà îöàå äáãì áîããéí ôéñéåìåâééí,
ìà ðîöàå ëàìä ùîöàå äáãìéí äîòéãéí òì äùôòä ìà øöåéä.
Fumagalli åàçøéí (2006) äùåå áéï ùúé ÷áåöåú çåìéí (n=111/115)
ùùäå áèéôåì ðîøõ ìá ìàåøê æîï, ãåîéí
îáçéðä ñåöéå- ãîåâøôéú åáðúåðéí øôåàééí áñéñééí,
áîèøä ìáçåï àú äùôòú îãéðéåú áé÷åø ÷øåáé äîùôçä òì îöáí äøôåàé ùì äçåìéí. ì÷áåöä àçú äåâáìå îñôø åîùê äáé÷åøéí, åàéìå ä÷áåöä äùðééä ðäðúä îáé÷åøéí áìúé îåâáìéí.
ðîöà ùäñéëåé ìôúç ñéáåëéí ÷øãéå-åñ÷åìøééí,
÷øé, áö÷ú øéàåú, äìí,
äôøòåú ÷öá å÷øò ìááé, äéä ôé ùðéí âãåì éåúø (ìâáé áö÷ú
øéàåú åäìí, áàåôï îåáä÷) á÷øá çåìéí
òáåøí äåâáìå äáé÷åøéí. áðåñó éù ìöééï àú ùéòåøé äúîåúä – 1.8% á÷áåöä òí á÷åøéí
áìúé îåâáìéí ìòåîú 5.2% á÷áåöä äîåâáìú. áòéáåã îùðé ùðòùä òì 156 îèåôìéí ùòáøå
àåèí áùøéø äìá, ðîöà ùøîú ä-Killip )îãã ùì úô÷åã äçãø äìááé( äùúôø áòáåø 58.8% îäçåìéí ùðäðå îáé÷åø ìà îåâáì åàéìå îöáí ùì
3.4% áìáã äéãøãø. ìòåîú æàú, ø÷
26.7% îäçåìéí ùìà ðäðå îáé÷åø äùúôøå åîöáí
ùì 6.7% äéãøãøå. äçå÷øéí ééçñå àú ääáãìéí áéï ä÷áåöåú ìäåøãú øîú äãç÷ åäçøãä
ùðáòä ìáé÷åøéí äáìúé îåâáìéí.
7.
äåëçä ì÷ùø áéï ãç÷ ðôùé åîöáé çåìé
òì
îðú ìäáéï àú ä÷ùø áéï ãç÷ ðôùé (ùäéðå úåöàä ùì ôçã,
çøãä, ãéëàåï,
àå òøòåø äæäåú äòöîéú àå äàðåùéú,,)
ìîöáé çåìé, ðáçï àú äîðâðåï
äôéñéåìåâé åäôúå-ôéæéåìåâé áâåó äàãí. áãåîä ìãç÷ äðåáò îîçìåú ôéæéåú, ãç÷ ðôùé òìåì ìçåìì ùéðåééí ôúåìåâééí áîòøëåú
äâåó. ãç÷ îëì ñåâ îâøä äôøùä ùì äåøîåï ä"ñèøñ" (àãøðìéï), àùø îëéðéí àú áâåó ìîìçîä ðâã äàéåí, ùäåà ìëàåøä,
ãáø çéåáé. äúåöàä äøàùåðéú äéà òìéä áìçõ äãí å÷öá äìá (òì îðú ìäæøéí ãí åáå
çîöï åäæðä ìúàéí), åëîå-ëï, úâáåø îòøëú äçéñåï äðìçîú áãì÷åú åæéäåîéí52. òí æàú, äöôä ùì ãç÷ òìåìä ìäæé÷. äéà îòééôú àú ùøéã äìá
åôåâòú áîòøëú äçéñåï. áéèåé ìôâéòä æå äéà,
áéï äéúø, éøéãä áëîåú ëãåøé äãí
äìáðéí åäàöú ääìéê äãì÷úé57,. äðæ÷éí éëåìéí
ìäúáèà áèååç ÷öø (ìîùì, áôéúåç
æéäåîéí çøéôéí), áèååç äàøåê (ìîùì, áôéúåç îçìåú ëøåðéåú)58,57, åáèååç áéðåðé (ìîùì,
áòéëåá øéôåé ôöò ðéúåçé58,57,56). Cohen, Miller
and Robin (2001) îöàå
òãåú àéúðä ìëê ùãç÷ ðôùé, âí à÷åèé, ôåâò áúâåáä äçéñåðéú äîùðéú (secondary immune response to booster immunization) ùì
îúçñðéí ðâã îçìåú åéøìéåú, ëîå
äôèéèéñ, ùéúå÷ éìãéí56.
äùôòú äãç÷ äðôùé ðç÷ø áîéùåøéí ðåñôéí. ðîöà ùãç÷ ðôùé òìåì ìäàøéê àú æîï äùäééä
áèéôåì ðîøõ,,,, .ëîå-ëï
ðîöà ùôçã åçøãä èøåí-ðéúåçééí òìåìéí ìôâåò áäìéê äøéôåé åìäàøéê àú æîï ääçìîä,.
éù
ìöééï ùáðñéáåú îñåéîåú îðâðåï ä"ñèøñ" éëåì ìäååú áòöîå àéåí áî÷åí àîöòé
ìäéìçí áàéåí, ëáø áùìá äøàùåðé. àöì
çåìéí ùì÷å áìéáí (òáøå àåèí çøéó) ìîùì,
îàçø åäìá òöîå äåà äàéáø äðôâò, äàöú
äìá (ëìåîø, òìéä áãåô÷ åìçõ äãí)
îñåëðú. æàú îàçø åäìá æ÷å÷ ãåå÷à ìîðåçä.
àëïMoser åàçøéí (2007)53 äöáéòå òì ëê ùøîú
äçøãä (ñåâ, ëàîåø, ùì ãç÷ ðôùé) áùòåú åáéîéí äøàùåðéí àçøé àåèí çøéó, ðéáàä ñéáåëéí îñëðé çééí îééãééí ëîå ìîùì, äôøòåú ÷öá ÷èìðéåú å÷øéùéåú éúø. òöîú äçøãä äéååúä îðáà îåáä÷
ìñéáåëéí äàìä âí àçøé ùáåöò ôé÷åç ñèèéñèé òì âåøîé ñéëåï àçøéí ä÷ùåøéí ìôéúåç
àåúí äñéáåëéí,
ëîå ìîùì äé÷ó äàåèí, îçìåú ðìååú
åàåèîéí ÷åãîéí58. Huffman, Celano, Januzzi îöàå
÷ùø áéï îöáé çøãä åãéëàåï çøéôéí ìîöáéí à÷åèééí ùì ÷øéùéåú éúø. ëîå ëï äúâìúä
òãåú îùëðòú ì÷ùø áéï øâéùåú éúø ìãç÷ ðôùé, åäñéëåï ìì÷åú áùáõ îåçé áîç÷øí ùì Everson åàçøéí52. àìä áã÷å àú
äáãìé òøëé ìçöé äãí áéï äøîä äáñéñéú (at baseline)
ùì ëì àçã, åìáéï ìçõ äãí äðîãã ì÷øàú
àéøåò îìçéõ, á÷øá 2030 âáøéí. äí
îöàå ùìàåúí âáøéí ìäí äáãìéí îùîòåúééí áéï ùðé äòøëéí,
äéä ñéëåé ôé 1.72 âãåì éåúø ìì÷åú áùáõ îåçé áäùååàä ìâáøéí ììà äáãìéí îùîòåúééí
áìçõ äãí. îúåöàåú äîç÷ø òåìä ùãç÷ ðôùé îäååä âåøí ñéëåï òöîàé ìàéøåò îñëï çééí
îééãé. ëîå ëï òåìä îäñôøåú ùéçéãéí áòìé àôéåðé àéùéåú äîëåðä distressed personality, çùåôéí éåúø
ìúâåáúéåú éúø ìãç÷ ðôùé high stress reactivity).
8.
úôéùú äçåìä, äîùôçä, åáòì äî÷öåò
éù
ìäãâéù ùî÷åøåú äãç÷ ðåáòéí îòöí äîçìä äîñåëðú äîàééîú òì äçééí,
àê âí îðñéáåú äàùôåæ. àìä ëåììåú àú äñáéáä æøä åäîôçéãä,
áîéåçã áéçéãåú ìèéôåìéí ðîøöéí áäí ÷ééí òåãó âéøåééí,
îëùåø áìúé îåëø åäôòéìåú ðîøöú åáìúé ôåñ÷ú. çåìéí ùçåå ùäééä áèéôåì
ðîøõ, åäúééçñå ìî÷åøåú äãç÷ äðôùé, úéàøå àú òöîí "ðèåìé ÷åì", âí áâìì äñáéáä äæøä åâí (áî÷øéí äøìååðèééí) ôùåèå
ëîùîòå, áâìì äèåáåñ (endotracheal tube)
ùäåçãø ãøê îéúøé ä÷åì åîðò îéäí àú àôùøåú äãéáåø ôùåèå ëîùîòå70,58,.
Rotondi åàçøéí (2002)70 øàééðå 150
çåìéí, ñîåê ìùäééúí áèéôåì ðîøõ,
áå çåáøå ìîëåðú äðùîä ìôçåú áîùê éîîä. äçå÷øéí îöàå,
ùîúåê 41 äçåìéí ùæëøå ùäúâòâòå ìáðé äîùôçä,
31 ãéååçå òì ëê ùæä äôøéò ìäí áàåôï îùîòåúé. ëîå ëï,
îúåê 38 äçåìéí ùæëøå úçåùú áãéãåú,
28 îúåëí ãéååçå òì äúçåùä ëäôøòä îàåã îùîòåúéú. áîç÷ø ðåñó ùì Noveas åàçøéí îùðú 1999 øåàééðå 50 çåìéí áîùê àùôåæí
áéçéãä ìèéôåì ðîøõ áîèøä ìáçåï àú î÷åøåú äãç÷ äîùîòåúééí òáåøí. äðúåðéí ðàñôå
áàîöòåú ä- Intensive Care Unit Environment Stressor Scale, ëìé äëåìì 40 ôøéèéí äîúééçñéí ìãç÷
ôéæé åðôùé. äçåìéí ðúá÷ùå ìãøâ ëì ôøéè áäúàí ìòöîúå òì ôé ñ÷ìä ùì 1 òã 5. áåöò
ù÷ìåì ùì öéåðé ëì äðáã÷éí åðîöà ùîãéðéåú äâáìú äæîï ìáé÷åø ÷øåáé îùôçä ãåøâ
áîñôø 12 îúåê 40 áäúàí ìòöîú äãç÷ (îîåöò îùå÷ìì ùì ëì äöéåðéí ìôøéè äéä 2.66 òì
ñ÷ìú òöîä ùì 1-5). ëàá ãåøâ áî÷åí øàùåï (îîåöò 3.6) åçåñø ùéðä áî÷åí ùðé (îîåöò
3.34). îëàï òåìä ùðéúå÷ îáðé äîùôçä ðúôù ëãç÷,
àê äãç÷ äôéæé äéä îùîòåúé éåúø òáåø øåá äçåìéí.
áîç÷øí
ùì Cornock åàçøéí (1998) áå øàééðå 71 çåìéí
ùùäå áéçéãä ìèéôåì ðîøõ åäéå îåðùîéí,
å-71 àçéåú îäéçéãä, ðúá÷ùå ùúé
ä÷áåöåú ìãååç òì ùìåùä îàôééðéí ùì
äàùôåæ (î- 50 îàôééðéí ùðîðå áëìé äîáåññ áøåáå òì ä- Environment Stressor Scale ) ùäéåå áùáéì äçåìä î÷åø äãç÷ äîùîòåúé
áéåúø. ùîåðä îúåê äçåìéí ëììå âòâåòéí ìáï äæåâ áéï àåúí ùìåùä îàôééðéí. ùáòä
çåìéí öééðå äâáìä áæîï ùì äáé÷åøéí ëàçã îúåê äùìåùä (ëîòè àåúå îñôø ùì àçéåú
ãøâå àú ùðé äîàôééðéí áàåúå ãøåâ). òí æàú,
øåá äçåìéí (åäàçéåú) öééðå ôøîèøéí ôéñéåìåâéí ëîå ìîùì,
ëàá, öéîàåï,
åçåñø ùéðä áøàù ñåìí äîàôééðéí äîôøéòéí. äîîöàéí äàìä äí äâéåðééí îàçø åáãøê
ëìì, äîöå÷åú äôéñéåìåâéåú ðúôùåú
ëéåúø îòé÷åú.
òí æàú, äòåáãä ùáëì æàú äéå çåìéí
(åàçéåú) ùäöáéòå òì äöåøê ìðåëçåú ÷øåáéí ëòåìä òì öøëéí ôéæééí áñéñééí îöáéò
ìëàåøä òì çéåðéåú äöåøê, ìôçåú àöì
çì÷ îäçåìéí ëîå ëï, éù ìëê òãåú
ù÷ééí äáãì áéï úôéùåú, äîçééá âéùä
ôøèðéú ìäåøãú øîú äãç÷.
îùîòåú ðåëçåú áðé
îùôçä áòéðé äçåìéí ðáã÷ áîñôø îç÷øéí àéëåúðééí ùäúáññå òì øéàéåï. úøåîúï ùì
äåëçåú äîáåññåú òì îîöàéí ùì îç÷ø àéëåúðé îùîòåúéåú ìîøåú ùäï áâãø äåëçä
"øëä". Bergom åAskwall - (2000)64, îöàå ùîçìä àå îöá ÷øéèé îäååä àéåí ÷éåîé,
àê âí àéåí òì úôéùú òøëå ëáï àãí åðéúå÷ îäçáøä. ìäìï îñôø öéèåèéí (îúåøâîåú úøâåí çôùé
ìòáøéú)
ùì çåìéí ìâáé çùéáåú ðåëçåú ÷øåá îùôçä òì éãí, áîöáéí ÷øéèééí ùëàìä:
- ä÷ùáä ìîéùäå äîãáø àìéê. æä òåæø ìê ìçéåú
åàæ àúä ìà îúééàù åîú (äãâùä ç.â.)
- àðé
áèåç ùìà äééúé ðùàøú áçééí áìòãéå (äãâùä ç.â.)
- ìà ðøàä ìé ùäééúé ùåøãú ììà ðåëçåú éìãé (äãâùä
àéðä áè÷ñè äî÷åøé)
- øàéúé çåìéí ùìà á÷øå àåúí, àó àçã ìà àäá àåúí. øåáí éöàå îäéçéãä áúëøéëéí (äãâùä ç.â.)
ãáøé äçåìéí äúééçñå âí
ìñéåò äôø÷èé ùðåúðéí ÷øåáé îùôçä, àê
äöáéòå áàåôï äçìèé éåúø òì äúîéëä äðôùéú ëâåøí "îçééä".
âíRemonte áã÷ä àú îùîòåú
áé÷åø ÷øåáéí áòáåø çåìéí áèéôåì ðîøõ,
ëàùø äéà æéäúä ùìù úéîåú: ðåëçåú/áé÷åø îùôçä îùôø àú øååçú äçåìä, îäååä âåøí úåîê, åîùîù "îúååê"
áéï äçåìä åîùôçúå åöååú äøôåàé. àçú äîèåôìåú àîøä: øàééú áòìé ùúîéã ùí ìá÷ø
àåúé ðåúï ìé øöåï ìçéåú (äãâùä ç.â.)
òì îðú ìäáéï àéê çåìéí çååéí àùôåæ áéçéãä ìèéôåì ðîøõ úåê
ùäí îçåáøéí ìîëåðú äðùîä, øàééðå Wang åàçøéí áùðú 2008,
11 çåìéí – ñîåê ìùçøåøéí îäéçéãä. áéï äãáøéí ùðàîøå: îùôçúé ðúðä ìé àåîõ ìäîùéê;
áìé úîéëúí éúëï åäééúé îúééàùú .
çùåá âí ìäãâéù ùùìåùä äîç÷øéí äàçøåðéí ùúåàøå áåöòå ëì
àçã áîñâøú úøáåúéú ùåðä (ùååãéä,
àøä"á, ñéï, áäúàîä). äãáø úåîê áëê ùðåëçåú áðé îùôçä äéà öåøê
àðåùé àåðéáøñàìé áòéúåú çåìé äîàééí òì äçééí.
9.
ñéëåí
ááåàðå
ìúîöú àú äðìîã îäñôøåú äøôåàéú, ðéúï ìäöáéò òì äãáøéí äáàéí. éù ÷ùø áøåø áéï
ãç÷ ðôùé åãéðàîé÷ú äçåìé, äîáåññ äï
òì ò÷øåðåú äôéñéåìåâéä åäï òì áñéñ äç÷ø äàôéãîéåìåâé ùáåöò. éù òãåú ìëê ùðåëçåú
÷øåáé îùôçä òì éã îéèú äçåìä îåøéãä ãç÷ ðôùé äðåáò îòöí äçåìé åâí îðñéáåú äàùôåæ. òãåú æå îúáññú òì îîöàéí àîôéøééí
ëîåúééí åâí òì ãáøéí ùðàîøå òì éãé äçåìä,
áðé äîùôçä åäàçéåú. äùàìä äéà àí àôùø ìäñé÷ áàåôï âåøó ùðåëçåú ÷øåá îùôçä äåà
âåøí "îöéì" àå îùôø áàåôï îùîòåúé àú äñéëåééí ìäúâáø òì çåìé äîàééí
òì äçééí áä÷ùø ìäâãøä ääìëúéú ùì ô÷åç ðôù?
ááåàðå
ìñëí àú ñê äãáøéí ùðéãåðå, ðöáéò òì
äð÷åãåú äáàåú:
1.
çëîéðå îúçå çáì, ìòéúéí ã÷, òì îðú ùîöã àçã,
ìà úàáã çìéìä, àôéìå ðôù àçú ëúåöàä
îëê ùìà ðòùä ëì ùöøéê ìîòðä áùáú,
åîöã ùðé, ùìà úéôøõ âãø ÷ãåùú äùáú.
2.
ðåëçåú ÷øåáéí òì éã îéèú çåìä îñåëï,
ìöåøê òéãåã ðôùé, úåøîú ìøåîí àú øåçå.
ìùí ëê äåúøå àéñåøé ãøáðï. øåá äôåñ÷éí àéðí îùòøéí ùäúøåîä îâòú ìøîä ùì ô÷åç
ðôù, åìôéëê ôåñ÷éí ùàéï ìòáåø òì
àéñåøé úåøä (àå òì ôé çì÷ îäôåñ÷éí àôéìå òì àéñåøé ãøáðï îåøëáéí), àìà àí ëï îãåáø áçåìéí îéåçãéí àå ëùéù äåëçåú
àåáéé÷èéáéåú (çååú ãòú øôåàéú, àå áï
îùôçä) ùìðåëçåú áï äîùôçä éù "öã ìðôùåú".
3.
éúëï åáçì÷ îäî÷øéí äùàìä ìâáé äúøú àéñåøé úåøä ëãé ìùäåú áîçéöú äçåìä ìöåøê
òéãåã ðôùé äéðä úéàåøèéú, îàçø
åäùäééä úäéä ðçåöä áëì î÷øä ìäîøöú äöååú åìîúï îéãò (ìëê éù âí òãåú áñôøåú), ìâáéäí ðéúï ìäúéø àéñåøé úåøä.
4.
äñôøåú äî÷öåòéú îúééçñú äï ìîöå÷ú äðôùéåú
äðåáòåú îãàâä éùéøä ìèéôåì åäï ìîöå÷åú äðåáòåú îäðñéáåú îñáéá äèéôåì (ìîùì, áãéãåú),
ëôåèðöéàì äùôòä ùìéìéú òì äîöá äøôåàé ùì äçåìä. îöå÷åú ðôùéåú éëåìåú ìäååú îöá
ùì ô÷åç ðôù áî÷øéí îñåéîéí.
5.
éù áñôøåú òãåú ìëê ùðåëçåú ÷øåá îùôçä éëåìä ìäùôéò òì îäìê äøéôåé. îñôø îç÷øéí äöáéòå
òì ëê ùìçì÷ îäçåìéí äöåøê ðúôù ëçéåðé òáåøí éåúø îöøëéí ôéæééí áñéñééí. äï áðé
îùôçä åäï àçéåú, òì áñéñ úöôéåú åäòøëåú îöá ùì äçåìéí áðñéáåú ùåðåú, äöáéòå òì úåöàåú çéåáéåú (ìîùì, âîéìä ÷ìä éåúø îúîéëä ðùéîúéú) áäìéê äøéôåé, áò÷áåú ðåëçåú ÷øåáé îùôçä.
6.
àí ä÷äéìééä äî÷öåòéú å/àå äöéáåø äøçá úúôåù ùäééú çåìä áîöá îñåëï ììà ÷øåáé
îùôçä òì éãå ëîöá äîåñéó ñéëåï ìçåìä,
ðøàä ëé úäéä ìëê îùîòåú äìëúéú.
7. îï äøàåé ìäîùéê ìò÷åá àçøé äñôøåú åëï ìäöéâ ùàìåú
ðåñôåú áðåùà ìôåñ÷é ãåøðå. æàú òì îðú ìäâãéì úåøä åìäàãéøä, äìëä ìîòùä,
åìäàøéê çéé àãí.