חיפוש

ביאור המונחים שפירא ושילייתא

שתפו:

23 באוקטובר 2018

הרב המשיב: הרב ד"ר מרדכי הלפרין

שאלה:

בס"ד

לכבוד הרב ד"ר מרדכי הלפרין,

בהמלצת הרב יואל קטן אני מפנה שאלה זו אליך:

בקשר לעבודתי בהרחבת המילון The Practical Talmud Dictionary

נתקלתי בשני השמות הארמיים שפירא ושילייתא.

האם אתה יכול להסביר לי בקצרה במונחים פשוטים את ההבדל בין שפיר ושיליה?

והכי חשוב, מה התרגום האנגלי של כל שם בתלמוד בבלי?

אם אמנם השתנתה המשמעות שלהם בעברית של היום, כפי שטוענים במהדורת שוטנשטיין (מסכת ברכות ד/א) — מעניינת אותי הגדרת המילה התלמודית, ולהוסיף את הגדרות מונחים אלה ברפואה המודרנית.

רוב תודות,

י' פ'

תשובה:

היום המלה "שליה" מתייחסת לגוף הבשרני הצמוד לרירית הרחם, שממנו יוצא חבל הטבור לכיוון העובר (Placenta). דומני שלכך גם התיחס רשב"ג בנדה כ"ו, ב (תוספתא נדה פ"ד ה"ט), כשקבע: "שליא דומה לקרקבן של תרנגולין שהדקין יוצאין ממנה":

דהיינו, השליה היא החלק הבשרני, מעין קורקבן, שממנו יוצא חבל הטבור המזכיר את המעי היוצא בעוף מתוך הקורקבן.

לעומת זאת מהתיאור של ת"ק שם: "שליא שאמרו תחלתה כחוט של ערב וסופה דומה כתורמוס וחלולה כחצוצרות, ואין שליה פחותה מטפח"

משמע שהשליה היא המכלול של חבל הטבור עם השליה הקטנה (ראה להלן) שבקצהו.

חשוב להדגיש כי במסכת נדה ההתיחסות לשליה היא של סימן לקיומו של עובר כשהתרחשה הפלה.

המצב בו לא מוצאים עובר ונזקקים לסימנים, קיים בדרך כלל רק בהפלות מוקדמות, ולכן יש מקום לשיעור המינימלי של אורך השליה (כולל חבל הטבור), שיעור שלמטה ממנו אין ודאות שההפלה כללה גם עובר בעל משמעות הלכתית.

מפאת קוצר הזמן אסיים כאן היום, ובע"ה בשבוע הבא אשתדל לענות במפורט גם לגבי השפיר.

להדפסה

שאלות נוספות

Translate »

מה אתם מחפשים?