ריב משפחתי לקראת יום כיפור, בעירוב שבועה

שלום רב,שאלה זה דחופה מאוד ואני מקווה שתענה בהקדם. שאלתי היא כזאת אם קיים איזהשהוא ריב של בנות דודות שלא מדברות והאחת נשבעה שהיא לא תשוב לדבר עם השניה ברגע של כעס והשבועה היא ללא הזכרת שם ה'ובפירוש נאמר באותו רגע שזה לא נדר האם ניתן להשלים ביום כיפור ולבקש סליחה למרות השבועה? או שיש לעשות התרת נדרים תחילה? האם יום כיפור אינו מחייב את כולם בסליחות למרות השבועה? אני מקווה שהתשובה תענה בהקדם תודה רבה