What is the halacha regarding the tatoos needed for radiotherapy treatment?
It is alowed.
See also our Hebrew responsum at
https://www.medethics.org.il/db/showQ.asp?ID=3268
אני סטודנט לרנטגנאות (טכנאי רנטגן). על מנת לעבוד בתחום בבתי החולים יהיה עלי לעשות משמרות גם בשבת, אך לבתי החולים בארץ מגיעים בשבת גם חולים
שלום אשתי בשבוע 9. לפני ההריון היה לה הסטוריה של המוגלובין נמוך אך כרגע תקין . שאלתי היא אם היא חייבת לצום . אם היא