עבודת סטאז'ר בשבתות – בבתי חולים בחו"ל

שלום הרב,
אני רופא באנגליה בשנה האחרונה של הסטאז'. כחלק מעבודתי אני עובד שבתות במיון.
לאחר הטיפול בחולה במיון אני נאלץ לכוב דוח לפני העברת החולה למחלקה/ לשחרור.
כיצד אוכל לכתוב את הדו"חות?
מכיון שאני סטאז'ר אני מוגבל בכמה אני יכול לבקש מבית החולים להתאים את עצמו אלי, לא מתאפשרת לי כתיבה ישירה על המחשב (אולם בכל זאת אם זה הפתרון בעיניכם אשמח שתציינו זאת) אני לא יכול לבקש שמישהו אחר שהוא גוי יכתוב (כנ"ל אם זאת הברירה היחידה אעשה זאת אך זה לא יהיה פשוט ויפתח עיניים) וכמובן שכתיבה ביד שמאל אינה קריאה וכתיבה אם אצבעות אחרות כואבת כאשר אני כותב בכמות שאני נצטרך. למותר לציין שגם אם פסיקת ההלכה היא שלא לכתוב את הדוחות אשמח להתיחסות גם לכך שזאת הפרנסה שלי.

השאלה הופנתה אלי ע"י גיסי ואני מעביר אותה אליכם, גיסי התחיל לעבוד בשבוע שעבר בעבודה זאת ועד עתה נמנע מלעבוד שבתות אך בשלב זה כבר לא יכל להימנע, הוא ישמח לקבל תשובה בהקדם.
גלעד פלמר.