יש כמה שאלות לגבי מילים בלשון חז"ל ותירגומם באנגלית:
מהו "בית החיצון"?
"חדר הפנימי"
"וחדר" (אני מניח שהוא ה- uterus).
תודה.
המשנה במסכת נדה (ב,ה) מתייחסת לחדר, פרוזדור, ועלייה.
מקובל שה"חדר" [או "חדר פנימי"] הוא הרחם (uterus). הפרוזדור [או "חדר חיצון"] כולל את הנרתיק (vagina, vaginal canal). נחלקו מהו ה"עלייה". לדעת ר' חננאל, העליה היא כיס השתן (bladder).
בנוסף, מצינו בפוסקים גם את המונח "בין השיניים", אשר מתייחס לצוואר הרחם (cervix). לפעמים מצינו בלשון חז"ל שהשם "רחם" כולל גם את הנרתיק.
עיין בכל זה בספר "מציאות ורפואה בסדר נשים", לרב דר. מרדכי הלפרין, עמ' 10-40, ספר אסיא יא (08') עמ' 349-353, וחוברת באסיא פה-פו (09') עמ' 105-121.
בברכה,
מאיר אורליאן
שלום לכבוד הרב, לפני כשבוע אישתי הייתה אצל רופאה מומחית עקב דימומים חוזרים ונשנים כבר יותר מ- 5 שנים (אנו נשואים 13 שנה + 3
בס"ד שלום רב, ברצוני לשאול האם יש בעיה של טומאת מת בפקולטה לרפואה באונ' העברית המונעת מכהנים להכנס למתחם (בלי קשר ללימודי רפואה לכהן). תודה
שלום. אנחנו בהריון ראשון, שבוע 18. רעייתי בת 29.5. עברנו בדיקות שקיפות עורפית ובדיקת דם אשר לפי תוצאותיהן הסיכון לדאון הינו 1:3600 . בתוצאת בדיקת